|
مصادر الفولكلور السوداني
ظهر مصطلح
الفولكلور لأول مرة كميدان جديد من ميادين المعرفة في القرن الثامن عشر
الميلادي، علي يد العالم الإنجليزي وليم تومز، ليحل محل مصطلح كان مستعملاً
قبله، وهو (السوالف القديمة المحببة) وذلك في 1846، وكان العلماء في نفس
ذلك الوقت يستعملون مصطلح (الفولكسكنده) التي تعني الثقافة الشعبية
الألمانية.
ثم ظهر مصطلح
منافس في القرن العشرين اُستخدم خاصة في الدول الأسكندنافية وأمريكا، وهو (الحياة
الشعبية) بينما كان الأمريكيون يستخدمون مصطلح التراث الشفاهي معه.
أما العرب
فكانوا يستخدمون مصطلحات عدة مثل فولكلور، وأول سوداني أستخدم هذا المصطلح
هو محمد عشري صديق، في مجلة النهضة عام 1932،
كان العرب
يستخدمون أيضاً مصطلح المأثورات الشعبية التي إعتمدتها منظمة الأليسكو
كترجمة لمصطلح الفولكلور، أما مصطلح الفنون الشعبية فقد كان يستخدم خاصة في
مصر والعراق، ولكن عموم الكتاب كانوا يستخدمون مصطلح فولكلور للدلالة علي
المادة العلمي الذي يدرسها.
إقترح عالم
الفولكلور الأمريكي آلن دندس مصطلح فولكلوريا ليدل علي العلم، بينما يبقي
مصطلح فولكلور للدلالة علي المادة التي يدرسها.
|